Krótka odpowiedź
- Okno dodatkowe, gdy oryginalne okna i szkło mają zostać: w zabytkach i tam, gdzie przetrwało historyczne szkło. Z szeroką szczeliną najlepiej tłumi też hałas uliczny i można je później zdemontować.
- Cienka szyba zespolona lub próżniowa, gdy skrzydła i tak są wymieniane albo przeszklane na nowo, a konserwator to akceptuje.
- W zabytku oba rozwiązania mogą wymagać zgody konserwatorskiej. Najpierw zapytaj urząd.
Porównanie
| Cienka szyba zespolona lub próżniowa | Okno dodatkowe | |
|---|---|---|
| Co to jest | Cienki pakiet w skrzydle: ok. 10–14 mm, próżniowy ok. 6–9 mm | Drugie, smukłe okno montowane od wewnątrz |
| Oryginalne okno | Przeszklone na nowo lub wymienione | Zostaje bez zmian |
| Z zewnątrz | Prawie jak pojedyncze szkło; może być widać podwójne odbicie | Bez zmian |
| Hałas | Pewna poprawa | Najlepiej, przy szczelinie 100 mm lub większej |
| Na co dzień | Jedno okno do otwierania i mycia | Dwa okna do otwierania i mycia |
1. Cienka szyba zespolona i szyba próżniowa
Cienki pakiet szybowy mieści się w płytkim wrębie skrzydła okna przesuwnego, czasem przy nieco głębszym wrębie w nowym skrzydle. Ma powłokę niskoemisyjną i wypełnienie gazem. Szyba próżniowa jest jeszcze cieńsza i zwykle lepiej izoluje. Obie zwiększają wagę skrzydła, więc ciężarki lub sprężyny trzeba dobrać do nowego szkła.
W skrzydłach z kilkoma polami konserwatorzy zwykle wolą prawdziwe szprosy z osobnym pakietem w każdym polu niż szprosy naklejone na jedną taflę.
2. Okno dodatkowe
Okno dodatkowe to niezależna, smukła rama montowana od wewnątrz we wnęce okiennej. Może być przesuwne, rozwierane albo zdejmowane i nie narusza oryginalnego okna ani jego szkła. O tym, w czym sprawdza się najlepiej, decyduje odstęp między oknami: węższy dla ciepła, 100 mm lub więcej dla hałasu.
Żeby uniknąć kondensacji, okno wewnętrzne powinno być szczelniejsze niż zewnętrzne, tak by ciepłe, wilgotne powietrze z pokoju nie docierało do zimnej szyby zewnętrznej. Pomaga lekkie przewietrzanie szczeliny przez okno zewnętrzne.
3. Pozwolenia i zgody
W domu spoza rejestru zabytków okno dodatkowe od wewnątrz nie wymaga pozwolenia planistycznego. Nowe skrzydła o podobnym wyglądzie to zwykle permitted development, chyba że to prawo odbiera dyrektywa Article 4. W budynku zabytkowym wszystko, co wpływa na jego charakter, wymaga zgody konserwatorskiej, także przeszklenie na nowo i okna dodatkowe. Okno dodatkowe jest często rozwiązaniem preferowanym przez konserwatorów, bo da się je zdemontować. Zobacz nasz poradnik o strefach konserwatorskich.
4. Przepisy budowlane
Gdy wymieniasz całe okna, muszą spełnić Approved Document L: współczynnik U 1,4 W/m²K lub lepszy albo klasę energetyczną okna (WER) B. W budynkach historycznych nadzór budowlany może przyjąć inne podejście, jeśli spełnienie limitu zaszkodziłoby charakterowi budynku. Uzgodnij to przed rozpoczęciem prac.
Nasze okna przesuwne pionowo
Dostarczamy drewniane okna przesuwne pionowo z cienką szybą zespoloną lub próżniową, z proporcjami, „rogami” (horns) i szprosami, jakich oczekują konserwatorzy.
Pytania
Czy szyba próżniowa jest lepsza od cienkiej szyby zespolonej?
Jest cieńsza i zwykle lepiej izoluje, więc pasuje do smukłych skrzydeł. Zwykle jest też droższa. W obu przypadkach ciężarki lub sprężyny trzeba dobrać do nowego szkła.
Czy okno dodatkowe wymaga pozwolenia?
W domu spoza rejestru zabytków nie, bo to element wewnętrzny. W zabytku może wymagać zgody konserwatorskiej, więc najpierw zapytaj konserwatora w urzędzie.
Co lepiej tłumi hałas uliczny?
Okno dodatkowe z odstępem 100 mm lub większym między oknami. Cienka szyba zespolona trochę pomaga, ale większość pracy wykonuje szczelina.
Czy w zabytku można zamontować cienką szybę zespoloną?
Czasem; decyzja zapada indywidualnie. Większa szansa jest tam, gdzie historyczne szkło już nie przetrwało. Gdzie oryginalne szkło zostało, licz się z jego zachowaniem i oknem dodatkowym od wewnątrz.
Źródła
Oficjalne dokumenty, na których opiera się ten poradnik (po angielsku). Sprawdzaj aktualne wydanie przed zamówieniem.
- Traditional windows: their care, repair and upgrading (Historic England)
- What permission might I need to make changes to my older home? (Historic England)
- Listed building consent (Historic England)
- Doors and windows: planning permission (Planning Portal)
- Approved Document L: conservation of fuel and power (GOV.UK)